1 00:02:45,407 --> 00:02:47,368 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 2 00:02:47,368 --> 00:02:48,744 Δεν ξέρω. 3 00:02:48,744 --> 00:02:50,454 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 4 00:02:56,669 --> 00:02:58,462 Καλό παράδεισο! Μοιάζει με πεφταστέρια! 5 00:02:58,462 --> 00:02:59,797 Ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτά! 6 00:03:03,175 --> 00:03:05,219 Κατεβαίνουν στον τομέα μας! 7 00:03:05,219 --> 00:03:06,303 Προσέξτε! 8 00:03:40,421 --> 00:03:41,922 Είναι ο Δρ Τεμπλ σε αυτή την πτέρυγα; 9 00:03:41,922 --> 00:03:43,966 Ναι, κύριε. Η πόρτα στην κορυφή της σκάλας. 10 00:03:43,966 --> 00:03:45,092 Σας ευχαριστώ. 11 00:04:06,363 --> 00:04:09,241 - Καλημέρα. - Γεια σου, Λι. 12 00:04:09,241 --> 00:04:12,411 Ολοκληρώθηκε με το χθεσινό βράδυ φιγούρες ακόμα, Δάσκαλε; 13 00:04:12,411 --> 00:04:14,663 Ναι, έχω. 14 00:04:14,663 --> 00:04:17,791 Αλλά απλώς περιμένω για τον σιωπηλό μας συνεργάτη εδώ 15 00:04:17,791 --> 00:04:23,088 να τα μεταφράσει στην καθημερινή γλώσσα. 16 00:04:23,088 --> 00:04:24,298 Καλημέρα Άλαν. 17 00:04:24,298 --> 00:04:25,632 Είμαι σε αρκετά λεπτά 18 00:04:25,632 --> 00:04:27,217 και δεν είπες λέξη. 19 00:04:27,217 --> 00:04:28,802 Γεια σου Κερτ. 20 00:04:28,802 --> 00:04:32,306 Συγγνώμη, μόλις τα έπαιρνα αυτά ενημερωμένο. 21 00:04:32,306 --> 00:04:33,766 Καλημέρα, Λι. 22 00:04:37,686 --> 00:04:40,564 Εδώ είσαι. Θα έπρεπε να είναι σε θέση να το καταλάβεις. 23 00:04:40,564 --> 00:04:42,191 Ναι, κύριε. Ευχαριστώ. 24 00:04:44,234 --> 00:04:47,613 Λοιπόν, τίποτα ασυνήθιστο. 25 00:04:47,613 --> 00:04:49,198 Ήσυχη νύχτα. 26 00:04:49,198 --> 00:04:51,325 Καλός. 27 00:04:51,325 --> 00:04:53,827 - Δόκτωρ Τεμπλ; - Ναι. 28 00:04:53,827 --> 00:04:56,205 Είμαι ο Richard Arden, Υπουργείο Διαστημικής Έρευνας. 29 00:04:56,205 --> 00:04:57,623 Τι κάνετε; 30 00:04:57,623 --> 00:05:00,751 Αυτοί είναι οι βοηθοί μου, Λι Μέισον, Άλαν Μούλαν. 31 00:05:00,751 --> 00:05:02,961 - Το άλλο μέρος της ομάδας. - Πώς τα πάτε; 32 00:05:02,961 --> 00:05:05,172 Ήρθα να πάρω τη γνώμη σας το χθεσινοβραδινό φθινόπωρο 33 00:05:05,172 --> 00:05:06,840 και τυχόν δεδομένα μπορεί να έχετε πάνω του. 34 00:05:06,840 --> 00:05:09,343 Πτώση; Τι πτώση; 35 00:05:09,343 --> 00:05:11,345 Εννέα μετεωρίτες, στην Κορνουάλη. 36 00:05:11,345 --> 00:05:15,641 Δεν περιοριζόμασταν σε αυτήν την περιοχή καθόλου χθες το βράδυ. 37 00:05:15,641 --> 00:05:17,059 Τι έγινε εκεί κάτω; 38 00:05:17,059 --> 00:05:18,352 Δεν ξέρουμε πραγματικά. 39 00:05:18,352 --> 00:05:20,604 Οι αναφορές που λάβαμε ήταν μάλλον περίεργα. 40 00:05:20,604 --> 00:05:23,023 Τόσο περίεργο, το αποφασίσαμε t0 έχουν μια ομάδα επιστημόνων 41 00:05:23,023 --> 00:05:24,775 πέτα εκεί κάτω και ρίξτε μια ματιά. 42 00:05:24,775 --> 00:05:28,153 - Θα θέλαμε να το κουμαντάρεις. - Γιατί εγώ; 43 00:05:28,153 --> 00:05:29,822 Εσύ είσαι ο ειδικός επί του θέματος. 44 00:05:29,822 --> 00:05:31,573 Μετεωρίτες. 45 00:05:31,573 --> 00:05:34,743 Τι σημαίνει μια πτώση μετεωριτών έχει να κάνει με εμένα; 46 00:05:34,743 --> 00:05:36,662 με ενδιαφέρει μόνο στη δυνατότητα 47 00:05:36,662 --> 00:05:38,038 της ζωής σε άλλους πλανήτες. 48 00:05:38,038 --> 00:05:39,665 Έχετε γράψει τρία βιβλία, 49 00:05:39,665 --> 00:05:41,333 και εσύ επίσης το κεφάλι το ερευνητικό μας τμήμα 50 00:05:41,333 --> 00:05:43,252 επί του θέματος της εξωγήινης ζωής. 51 00:05:43,252 --> 00:05:45,379 - Ναι. - Γι' αυτό ακριβώς 52 00:05:45,379 --> 00:05:48,257 σε χρειαζόμαστε, Δρ Τεμπλ. 53 00:05:48,257 --> 00:05:50,509 Πόσο σύντομα μπορείτε να είστε έτοιμοι να πάτε; 54 00:05:52,928 --> 00:05:56,265 Όχι, σου απαγορεύω να πας. 55 00:05:56,265 --> 00:05:57,599 Γιατρέ, κοίτα, εγώ... 56 00:05:57,599 --> 00:06:00,561 Κόντεψες να πεθάνεις σε εκείνο το τροχαίο! 57 00:06:00,561 --> 00:06:03,480 Εσείς και τα vintage αυτοκίνητά σας... 58 00:06:03,480 --> 00:06:06,733 Έπρεπε να αντικαταστήσουμε μέρος του το κρανίο σου με ένα ασημένιο πιάτο. 59 00:06:06,733 --> 00:06:08,402 Δεν έχεις σχεδόν συνέλθει. 60 00:06:08,402 --> 00:06:10,863 Θα θέλαμε ακόμα να σε κρατήσουμε υπό παρατήρηση. 61 00:06:10,863 --> 00:06:13,240 Κυρία Μέισον, Μουλάιν; Αυτός είναι ο Dr. Rogers, Φυσική. 62 00:06:13,240 --> 00:06:15,409 Maitland, Petrography; Θα το κάνουν ταξιδέψτε μαζί μας. 63 00:06:15,409 --> 00:06:17,703 Θα συναντήσουμε τον Keller, τον McCabe, και ο Peterson στο αγρόκτημα. 64 00:06:17,703 --> 00:06:20,205 Θα καλύψουν τη Χημεία, Βιολογία και Γεωλογία. 65 00:06:20,205 --> 00:06:23,041 Και η αστυνομία έχει το site υπό φρουρά αυτή τη στιγμή αλλά... 66 00:06:23,041 --> 00:06:25,419 Ναός! Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε κάποιους από την ομάδα σας. 67 00:06:25,419 --> 00:06:26,753 Αυτό είναι το Maitland και αυτό είναι... 68 00:06:26,753 --> 00:06:29,214 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να μετρήσεις εγώ έξω. 69 00:06:29,214 --> 00:06:30,757 Τι εννοείς; 70 00:06:30,757 --> 00:06:32,301 Θα πρέπει να πάρετε οι βοηθοί μου. 71 00:06:32,301 --> 00:06:33,844 Αλλά Γιατί; 72 00:06:33,844 --> 00:06:36,388 Εντολές γιατρού. 73 00:06:36,388 --> 00:06:37,681 Θα μιλήσω με τον υπουργό. 74 00:06:37,681 --> 00:06:38,932 θα έχω ο γιατρός σας απέρριψε. 75 00:06:38,932 --> 00:06:40,434 Δεν θα σου κάνει καλό. 76 00:06:43,228 --> 00:06:46,315 Η κα Μέισον ήταν μαζί μου εδώ και αρκετά χρόνια. 77 00:06:46,315 --> 00:06:49,443 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε βοηθήσει όσο μπορούσα. 78 00:06:52,446 --> 00:06:53,906 Δικαίωμα. 79 00:06:53,906 --> 00:06:57,075 Πόσο σύντομα μπορείτε να είστε έτοιμοι να πάτε; 80 00:06:57,075 --> 00:07:00,454 - Μια ώρα. - Θα έχω ένα αυτοκίνητο στο διαμέρισμά σου. 81 00:07:00,454 --> 00:07:02,414 Temple, λυπάμαι δεν μπορείς να είσαι μαζί μας. 82 00:07:02,414 --> 00:07:04,917 Θα σας αφήσουμε να έχετε αντίγραφα όλων των εκθέσεων και φωτογραφιών. 83 00:07:04,917 --> 00:07:07,920 - Δεν θα χάσετε ούτε μια ιδέα. - Ένδειξη για τι; 84 00:07:07,920 --> 00:07:09,588 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι αυτά τα μετέωρα 85 00:07:09,588 --> 00:07:11,590 είναι τόσο σημαντικά που χρειάζεστε μια ομάδα σαν αυτή να... 86 00:07:11,590 --> 00:07:15,928 Έχετε γνωρίσει ποτέ μετεωρίτες να προσγειωθεί σε σχηματισμό; 87 00:07:15,928 --> 00:07:17,095 Όχι. 88 00:07:20,140 --> 00:07:21,850 Αυτά έκαναν. 89 00:07:21,850 --> 00:07:23,602 Σε ένα τέλειο V. 90 00:07:26,480 --> 00:07:28,190 Γι' αυτό είμαστε τόσο ανήσυχοι. 91 00:07:28,190 --> 00:07:31,985 Για να μάθουμε τι είναι αυτά τα αντικείμενα από το διάστημα είναι πραγματικά. 92 00:07:34,029 --> 00:07:36,657 Σου έχω ξαναπεί, είναι αδύνατο. 93 00:07:36,657 --> 00:07:40,786 - Αλλά αναρρώνω, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι αυτό το θέμα. 94 00:07:40,786 --> 00:07:43,497 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι το πάρω χαλαρά, απλά κάντε μια κανονική δουλειά. 95 00:07:43,497 --> 00:07:45,332 Ακόμα δεν θα σε άφηνα να φύγεις. 96 00:07:45,332 --> 00:07:47,417 Κοίτα γιατρέ! 97 00:07:47,417 --> 00:07:49,878 Εδώ και αρκετά χρόνια, το κύριο ενδιαφέρον μου ήταν 98 00:07:49,878 --> 00:07:52,422 η μελέτη της πιθανής ζωής σε άλλους πλανήτες. 99 00:07:52,422 --> 00:07:55,259 Τώρα έχει συμβεί κάτι που κανονικά θα εξεταζόταν 100 00:07:55,259 --> 00:07:56,760 ένα φυσικό φαινόμενο. 101 00:07:56,760 --> 00:07:58,345 Μια πτώση μετεωριτών. 102 00:07:58,345 --> 00:08:00,264 Αυτή τη φορά όμως με διαφορά... 103 00:08:00,264 --> 00:08:01,848 μια διαφορά που δείχνει 104 00:08:01,848 --> 00:08:04,643 ότι μπορεί να είχαν καθοδηγηθεί εδώ από πλάσματα. 105 00:08:04,643 --> 00:08:06,186 Έξυπνα πλάσματα. 106 00:08:06,186 --> 00:08:08,730 Γι' αυτό είναι επιβεβλημένο ερευνώ. 107 00:08:08,730 --> 00:08:11,233 Κάποιος άλλος θα πρέπει να ερευνήσει. 108 00:08:11,233 --> 00:08:13,360 Και αυτό είναι το τελικό. 109 00:08:40,304 --> 00:08:41,930 Ζήτησα από τον Άρντεν να σταματήσει εδώ 110 00:08:41,930 --> 00:08:46,018 για να σε δω πριν φύγουμε. 111 00:08:46,018 --> 00:08:48,812 Χαίρομαι που το έκανες. 112 00:08:48,812 --> 00:08:50,439 Κερτ, ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις 113 00:08:50,439 --> 00:08:52,733 για το ότι δεν μπορώ να έρθει μαζί μας. 114 00:08:52,733 --> 00:08:55,902 Αυτό απλά καταλήγει σε το απλό γεγονός θα μου λείψεις. 115 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 Ξέρεις, αν ο Άρντεν έχει δίκιο και υπάρχει κάτι περίεργο 116 00:08:58,530 --> 00:09:01,783 να τακτοποιηθούν εκεί κάτω, θα σε χρειαστούμε! 117 00:09:01,783 --> 00:09:03,660 Άκου, ζηλεύω στο διάολο. 118 00:09:03,660 --> 00:09:04,995 Γιατί; 119 00:09:04,995 --> 00:09:07,456 Λοιπόν, αυτά τα αγόρια του νηπιαγωγείου μπορεί να συνειδητοποιήσει 120 00:09:07,456 --> 00:09:09,291 ότι είστε οι εγκέφαλοι πίσω από αυτό το ρούχο. 121 00:09:09,291 --> 00:09:11,585 Ω, Κερτ, σοβαρέψου. 122 00:09:11,585 --> 00:09:13,587 Τέλος πάντων, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι εδώ. 123 00:09:13,587 --> 00:09:15,464 Εντολές γιατρού. 124 00:09:15,464 --> 00:09:16,965 Με περιμένουν. 125 00:09:16,965 --> 00:09:18,717 Θα σου τηλεφωνώ κάθε βράδυ 126 00:09:18,717 --> 00:09:20,594 για να σας ενημερώσω τι συμβαίνει. 127 00:09:43,075 --> 00:09:46,328 Θα έχουμε μια σειρά φορητών καλύβες εδώ πριν νυχτώσει. 128 00:09:46,328 --> 00:09:49,873 Να είναι εργαστήρια, κουζίνες, κοιτώνες... 129 00:09:49,873 --> 00:09:52,501 Θα έχετε όλα όσα χρειάζεστε, είμαι σίγουρος. 130 00:09:54,336 --> 00:09:56,630 Πόσο σύντομα θέλεις να αρχίσω να τα ξεθάβω; 131 00:09:56,630 --> 00:09:58,882 Λοιπόν, όχι για λίγους άργιλους ακόμα. Θέλω να αποσπάσω 132 00:09:58,882 --> 00:10:01,134 όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε από τους κρατήρες πρόσκρουσης 133 00:10:01,134 --> 00:10:03,136 - και το περιβάλλον έδαφος πρώτα. - Λοιπόν, αλλά σίγουρα, εννοώ... 134 00:10:03,136 --> 00:10:05,222 Θα πρέπει να πάρουμε δείγματα εδάφους σε διάφορα βάθη. 135 00:10:05,222 --> 00:10:07,808 Αναζητήστε τα θραύσματα και να τα αναλύσουμε χημικά. 136 00:10:07,808 --> 00:10:09,643 Προσπαθήστε να προσδιορίσετε από ποια κατεύθυνση ήρθαν 137 00:10:09,643 --> 00:10:12,562 και την πιθανή ταχύτητά τους τη στιγμή της κρούσης. 138 00:10:12,562 --> 00:10:15,399 Αναζητήστε τα θραύσματα για ίχνη εξωγήινων μικροοργανισμών. 139 00:10:15,399 --> 00:10:17,526 Βλέπετε, λοιπόν, είναι πολύ δουλειά. 140 00:10:17,526 --> 00:10:20,028 Στο μεταξύ, θα στείλουμε όλες τις πληροφορίες που παίρνουμε 141 00:10:20,028 --> 00:10:21,738 στον Δρ Τεμπλ. 142 00:10:21,738 --> 00:10:23,615 Δείτε τι μπορεί να το κάνει. 143 00:10:25,450 --> 00:10:26,785 Κέρτις... 144 00:10:26,785 --> 00:10:27,953 Ναι; 145 00:10:27,953 --> 00:10:29,287 Μια στιγμή. 146 00:10:35,377 --> 00:10:37,087 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 147 00:10:40,924 --> 00:10:42,175 Είσαι σίγουρος; 148 00:10:42,175 --> 00:10:45,762 Το έχω τσεκάρει δεκάδες φορές. 149 00:10:45,762 --> 00:10:47,472 Αυτό είναι αδύνατο! 150 00:10:47,472 --> 00:10:50,142 Λοιπόν, ο Lee μας έδωσε την ταχύτητα των μετεωριτών 151 00:10:50,142 --> 00:10:52,686 και η γωνία καθόδου και το σημείο εισόδου. 152 00:10:52,686 --> 00:10:55,021 Τώρα έχω κάνει πίσω για να δούμε αν μπορούμε να καθιερώσουμε 153 00:10:55,021 --> 00:10:57,441 ποιο μέρος του χώρου προέρχονταν από. 154 00:10:57,441 --> 00:10:58,984 Και αυτή είναι η απάντηση. 155 00:11:00,527 --> 00:11:01,778 Το φεγγάρι. 156 00:11:05,574 --> 00:11:06,658 Ναι, κύριε; 157 00:11:06,658 --> 00:11:08,660 Πάρτε μου την κυρία Μέισον στην Κορνουάλη. 158 00:11:20,297 --> 00:11:22,299 Η ακτινοβολία είναι πλέον φυσιολογική. 159 00:11:31,349 --> 00:11:33,685 Η επιφάνεια δεν είναι κανονική, όμως. 160 00:11:33,685 --> 00:11:35,687 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω 161 00:11:35,687 --> 00:11:37,898 είτε είναι επίστρωση είτε όχι. 162 00:11:37,898 --> 00:11:39,566 Θα κόψω ένα κομμάτι. 163 00:12:06,009 --> 00:12:08,220 Υπάρχει μια σύντομη στιγμή του αγώνα 164 00:12:08,220 --> 00:12:10,305 πριν γίνει η σύνδεση. 165 00:12:10,305 --> 00:12:13,266 Αλλά περνάει σχεδόν αμέσως. 166 00:12:13,266 --> 00:12:16,853 Έλεγχος μυών και οι φωνητικές χορδές δύσκολες, 167 00:12:16,853 --> 00:12:19,773 αλλά επαρκής. 168 00:12:19,773 --> 00:12:22,067 Μπορείτε να επιλέξετε όλοι τα θέματά σας 169 00:12:22,067 --> 00:12:23,109 και συνδέστε. 170 00:12:30,909 --> 00:12:32,953 Κυρία Μέισον, τι είναι όλο αυτό... 171 00:12:42,504 --> 00:12:44,256 Ο εγκέφαλος αυτών των πρωτόγονων 172 00:12:44,256 --> 00:12:46,508 φαίνεται αρκετά κατάλληλο για τους σκοπούς μας. 173 00:12:46,508 --> 00:12:49,469 έχουμε φτιάξει a most excellent choice. 174 00:12:51,805 --> 00:12:55,183 Οι συνδέσεις ολοκληρώθηκαν και αρκετά ικανοποιητικό. 175 00:12:55,183 --> 00:12:58,436 Μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε με το επόμενο μέρος του σχεδίου μας. 176 00:13:15,495 --> 00:13:17,706 Ένα εκατομμύριο λίρες. 177 00:13:28,508 --> 00:13:30,802 Χάρηκα που σε γνώρισα, κα Μέισον. 178 00:13:30,802 --> 00:13:32,429 Παρακαλώ καθίστε. 179 00:13:34,764 --> 00:13:36,349 Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα; 180 00:13:36,349 --> 00:13:38,018 Είμαι επικεφαλής της ομάδας των επιστημόνων 181 00:13:38,018 --> 00:13:40,520 στο έργο μετεωρίτη στη φάρμα Roberts. 182 00:13:40,520 --> 00:13:43,106 Ναι, εσείς οι άνθρωποι έχετε δημιουργήσει αρκετή ταραχή. 183 00:13:43,106 --> 00:13:45,442 Πρόσληψη όλων των εργαζομένων θα μπορούσατε να περπατήσετε για μίλια... 184 00:13:45,442 --> 00:13:47,944 Θα θέλαμε ένα δάνειο από την τράπεζά σας. 185 00:13:47,944 --> 00:13:50,697 Δεν έχεις όλα τα λεφτά χρειάζεσαι για αυτό που κάνεις; 186 00:13:50,697 --> 00:13:52,198 Σίγουρα η κρατική έρευνα τμήμα... 187 00:13:52,198 --> 00:13:55,160 Θα θέλαμε ένα δάνειο. 188 00:13:55,160 --> 00:13:57,370 Πόσα; 189 00:13:57,370 --> 00:14:01,041 Ένα εκατομμύριο λίρες. 190 00:14:01,041 --> 00:14:03,001 Τι πιθανή ασφάλεια θα μπορούσατε να προσφέρετε... 191 00:14:03,001 --> 00:14:04,753 Έχουμε ασφάλεια. 192 00:14:08,006 --> 00:14:10,383 Αυτό. 193 00:14:10,383 --> 00:14:13,720 Αλλά τι είδους ασφάλεια είναι αυτό; 194 00:14:13,720 --> 00:14:15,263 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 195 00:14:29,694 --> 00:14:32,155 Η σύνδεση ολοκληρώθηκε. 196 00:14:32,155 --> 00:14:35,325 Όλα εδώ είναι πλέον δικά μας. 197 00:14:47,420 --> 00:14:49,547 Γυρίστε το αυτοκίνητο. 198 00:14:55,053 --> 00:14:56,471 Κοίτα, προσπάθησα να περάσει 199 00:14:56,471 --> 00:14:59,265 στην κα Μέισον στην Κορνουάλη για τις τελευταίες 24 ώρες. 200 00:14:59,265 --> 00:15:01,518 Λυπάμαι, κύριε. Όλες οι γραμμές προς αυτήν την περιοχή 201 00:15:01,518 --> 00:15:02,936 φαίνεται να είναι αποσυνδεδεμένο. 202 00:15:02,936 --> 00:15:04,354 Συνέχισε να προσπαθείς- 203 00:15:07,482 --> 00:15:09,401 Οι γραμμές δεν μπορούν ακόμα να είναι έξω. 204 00:15:09,401 --> 00:15:13,238 Ο Λι δεν μας έστειλε καν τυχόν δεδομένα από την πρώτη παρτίδα. 205 00:15:15,615 --> 00:15:18,076 Ο Δρ Τεμπλ. 206 00:15:18,076 --> 00:15:19,661 Α, Άρντεν... 207 00:15:19,661 --> 00:15:21,287 Έχω προσπαθήσει για να περάσει στο Λι 208 00:15:21,287 --> 00:15:23,123 αλλά μου λένε κάτι λάθος με τις γραμμές. 209 00:15:23,123 --> 00:15:24,582 Όχι, όχι. Ήρθα να σε πάρω 210 00:15:24,582 --> 00:15:27,377 και ο βοηθός σας μέχρι τον ιστότοπο. 211 00:15:27,377 --> 00:15:29,045 Βλέπεις, μίλησα στον γιατρό σας. 212 00:15:29,045 --> 00:15:32,966 Του έδωσε άδεια για να πας. 213 00:15:32,966 --> 00:15:34,634 Κάποια επείγοντα προβλήματα έχουν προκύψει. 214 00:15:34,634 --> 00:15:36,469 Προβλήματα που θα ενδιέφεραν εσύ απέραντα. 215 00:15:36,469 --> 00:15:38,304 Και δεν σου χρειάζεται να φέρει οτιδήποτε. 216 00:15:38,304 --> 00:15:40,056 Ούτε μια αλλαγή ρούχων. 217 00:15:40,056 --> 00:15:43,393 Είμαστε εξοπλισμένοι με τα πάντα είναι πιθανό να χρειαστείτε. 218 00:15:43,393 --> 00:15:45,228 Εντάξει; 219 00:15:45,228 --> 00:15:47,147 Μάλλον ναι. 220 00:16:22,640 --> 00:16:25,185 Άλαν, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 221 00:16:26,519 --> 00:16:28,354 - Όχι αυτό. - Δόκτωρ Τεμπλ, φοβάμαι 222 00:16:28,354 --> 00:16:30,398 κάναμε τα πιο ανόητα λάθος, δεν μπορούμε να σε πάρουμε. 223 00:16:30,398 --> 00:16:32,025 Άρντεν, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 224 00:16:32,025 --> 00:16:33,151 - Άλαν... - Βγες έξω! 225 00:16:59,677 --> 00:17:01,304 Γεια σου, Λι; 226 00:17:01,304 --> 00:17:02,764 Ο Μπλέικ εδώ. 227 00:17:02,764 --> 00:17:05,058 Μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου για λίγα λεπτά; 228 00:17:05,058 --> 00:17:06,226 Είναι σημαντικό. 229 00:17:06,226 --> 00:17:08,228 Πρόκειται για το έργο μετεωρίτη. 230 00:17:08,228 --> 00:17:09,395 Θα είμαι εκεί. 231 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Έχω μόνο ένα λεπτό, Μπλέικ. Τι είναι αυτό; 232 00:17:25,912 --> 00:17:27,831 Α, δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει 233 00:17:27,831 --> 00:17:29,791 - κάτω σε εκείνο το αγρόκτημα. -Τι εννοείς; 234 00:17:29,791 --> 00:17:31,376 Λοιπόν, κοίτα αυτές τις επιταγές. 235 00:17:31,376 --> 00:17:34,045 Αριθμοί, τσιμέντα, χάλυβας, ηλεκτρικό εξοπλισμό, 236 00:17:34,045 --> 00:17:36,589 καλώδιο βαρέως τύπου. 237 00:17:36,589 --> 00:17:39,384 - Να εξετάσουμε μετεωρίτες; - Α, δεν είναι μόνο αυτό. 238 00:17:39,384 --> 00:17:41,594 Η σύζυγος του καθηγητή McCabe με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 239 00:17:41,594 --> 00:17:44,097 Προσπάθησε να εξαργυρώσει μια μικρή επιταγή στον κοινό λογαριασμό τους 240 00:17:44,097 --> 00:17:45,723 και ανακάλυψε ότι ο ΜακΚέιμπ είχε κλείσει 241 00:17:45,723 --> 00:17:47,350 ο λογαριασμός μέχρι την τελευταία δεκάρα. 242 00:17:47,350 --> 00:17:49,185 Έλεγξα τους λογαριασμούς των άλλων επιστημόνων 243 00:17:49,185 --> 00:17:50,603 στο έργο μετεωρίτη. 244 00:17:50,603 --> 00:17:52,689 Όλοι το ίδιο έκαναν. 245 00:17:52,689 --> 00:17:54,107 Ο Λι Μέισον επίσης. 246 00:17:54,107 --> 00:17:56,568 Με συγχωρείτε, κύριε Μπλέικ. Αυτά μόλις μπήκαν. 247 00:17:56,568 --> 00:17:58,486 Περισσότερες επιταγές. 248 00:17:58,486 --> 00:18:01,281 Ακολουθούν τιμολόγια. 249 00:18:01,281 --> 00:18:02,657 Κυνηγετικά όπλα. 250 00:18:02,657 --> 00:18:03,867 Πιστόλια. 251 00:18:03,867 --> 00:18:05,410 Εκρηκτικά. 252 00:18:05,410 --> 00:18:09,330 Κάθε παραγγελία υπογράφεται από τον Lee Mason. 253 00:18:09,330 --> 00:18:10,957 Πάω εκεί κάτω. 254 00:18:10,957 --> 00:18:13,293 Τι γίνεται με τον γιατρό σας; 255 00:18:13,293 --> 00:18:15,253 Πες του ότι έγινα καλύτερα. 256 00:18:28,808 --> 00:18:32,270 Με συγχωρείτε! Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσετε στο αγρόκτημα Roberts; 257 00:18:32,270 --> 00:18:33,229 Ναι, σίγουρα. 258 00:18:37,233 --> 00:18:39,277 - Η φάρμα Roberts. - Ναι! 259 00:18:39,277 --> 00:18:41,821 Είναι μερικά μίλια πιο κάτω στο δρόμο. 260 00:18:41,821 --> 00:18:44,157 Σας ευχαριστώ. 261 00:18:44,157 --> 00:18:47,410 Τι θέλεις να πάω εκεί για; 262 00:18:47,410 --> 00:18:48,828 Λοιπόν, είμαι επιστήμονας. 263 00:18:48,828 --> 00:18:52,582 Κάποιοι από τους συναδέλφους μου εργάζονται εκεί. 264 00:18:52,582 --> 00:18:55,168 Λοιπόν, αν βαρεθείς με τη δουλειά σου, 265 00:18:55,168 --> 00:18:57,420 μπορούσες πάντα να σταματάς και κουβεντιάστε. 266 00:18:59,422 --> 00:19:02,342 Μπορεί και να σε κάνω ένα φλιτζάνι τσάι. 267 00:19:02,342 --> 00:19:04,344 Με ζάχαρη. 268 00:19:04,344 --> 00:19:06,054 Θα το σκεφτώ. 269 00:19:29,577 --> 00:19:31,663 Αυτή είναι η φάρμα των Ρόμπερτς; 270 00:19:34,916 --> 00:19:37,377 Είπα, είναι αυτό η φάρμα Roberts; 271 00:20:06,364 --> 00:20:08,116 Αυτή είναι η φάρμα των Ρόμπερτς; 272 00:20:08,116 --> 00:20:09,617 Τι θέλετε; 273 00:20:09,617 --> 00:20:11,369 Το όνομά μου είναι Curtis Temple. 274 00:20:11,369 --> 00:20:13,162 Θα ήθελα να δω την κα Λι Μέισον. 275 00:20:13,162 --> 00:20:15,415 Οι παραγγελίες μου είναι δεν πρέπει να ενοχλείται. 276 00:20:15,415 --> 00:20:17,959 Τώρα, πήγαινε! 277 00:20:17,959 --> 00:20:22,255 Κοίτα, δεν φεύγω από εδώ μέχρι να δω την κα Μέισον. 278 00:20:22,255 --> 00:20:24,799 Αυτή είναι η μόνη είσοδος και δεν σε αφήνω να περάσεις. 279 00:20:24,799 --> 00:20:26,426 Η περίφραξη είναι ηλεκτρισμένη. 280 00:20:46,696 --> 00:20:48,948 Τι κάνεις; 281 00:20:48,948 --> 00:20:51,659 Τώρα, θα σας συμβούλευα να κάνει πίσω. 282 00:20:51,659 --> 00:20:53,745 Γιατί όταν βάζω αυτό το πράγμα στο γρανάζι 283 00:20:53,745 --> 00:20:55,371 και σπάει μέσα από αυτόν τον φράχτη, 284 00:20:55,371 --> 00:20:57,290 είσαι υπεύθυνος να βρεθείς πληγωμένος! 285 00:20:57,290 --> 00:20:59,292 Ή ηλεκτροπληξία. 286 00:21:03,254 --> 00:21:05,173 Περιμένετε! Θα της τηλεφωνήσω! 287 00:21:32,075 --> 00:21:34,077 Έρχεται κατευθείαν κάτω. 288 00:21:49,634 --> 00:21:51,344 - Λι... - Γιατί δημιουργείς 289 00:21:51,344 --> 00:21:53,221 μια αναταραχή, διακόπτει τη δουλειά μας; 290 00:21:53,221 --> 00:21:55,306 Σου είπε ο γιατρός να μην έρθω εδώ. 291 00:21:55,306 --> 00:21:57,350 Ήθελα να μάθω τι γινόταν. 292 00:21:57,350 --> 00:21:59,435 Τυχαίνει να είμαι κι εγώ ερωτευμένος μαζί σου. 293 00:21:59,435 --> 00:22:01,604 Συναίσθημα; Δεν θα έχω συναίσθημα 294 00:22:01,604 --> 00:22:04,357 παρεμβαίνοντας στο ζωτικό μας έργο. 295 00:22:04,357 --> 00:22:07,568 Τι συμβαίνει με εσάς; 296 00:22:07,568 --> 00:22:09,153 Τι είναι αυτό το έργο; 297 00:22:09,153 --> 00:22:11,322 Δεν μπορείς να μου πεις τι κανεις 298 00:22:11,322 --> 00:22:13,658 Ίσως μπορώ να καταλάβω, για να σε βοηθήσω. 299 00:22:13,658 --> 00:22:15,243 Μπορείς να μας βοηθήσεις, Κερτ. 300 00:22:15,243 --> 00:22:17,245 Μπορείτε να μας βοηθήσετε περισσότερα από όσα ξέρεις. 301 00:22:17,245 --> 00:22:18,579 Φεύγοντας ήσυχα! 302 00:22:18,579 --> 00:22:20,623 Προσεκτικός! Ο φράχτης είναι ζωντανός! 303 00:22:20,623 --> 00:22:23,376 Μην ξαναέρθετε εδώ ή προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με οποιονδήποτε από εμάς. 304 00:22:23,376 --> 00:22:25,461 Μπορείτε μόνο να μας κρατήσετε από τη δουλειά μας. 305 00:22:25,461 --> 00:22:28,506 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα καταλάβεις. 306 00:22:30,883 --> 00:22:33,469 Αντίο Κερτ. 307 00:22:33,469 --> 00:22:35,096 Υπήνεμος! 308 00:22:35,096 --> 00:22:37,640 Αν αυτός ο άνθρωπος έρθει ξανά εδώ, ή προσπαθεί να μπει, 309 00:22:37,640 --> 00:22:39,725 ξέρεις τι να κάνεις. 310 00:23:23,644 --> 00:23:25,188 - Άρντεν, απλά... - Δόκτωρ Τεμπλ. 311 00:23:25,188 --> 00:23:27,607 Η κα Μέισον με προειδοποίησε Μπορεί να σε συναντήσω εδώ κάτω. 312 00:23:27,607 --> 00:23:29,442 θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει εδώ κάτω. 313 00:23:29,442 --> 00:23:31,068 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου πω. 314 00:23:31,068 --> 00:23:32,528 Άρντεν, κοίτα! 315 00:23:32,528 --> 00:23:34,697 εμπλέκομαι σε αυτό όσο κι αν είσαι. 316 00:23:34,697 --> 00:23:36,073 Δεν νομίζω. 317 00:23:36,073 --> 00:23:38,451 Βλέπεις, δεν είσαι πια ένας από εμάς. 318 00:24:55,736 --> 00:24:56,779 Υπήνεμος! 319 00:24:56,779 --> 00:24:58,322 Πρέπει να σου μιλήσω! 320 00:25:42,366 --> 00:25:43,868 Πώς έφτασα εδώ; 321 00:25:43,868 --> 00:25:45,995 σε βρήκα στο δρόμο αναίσθητος. 322 00:25:45,995 --> 00:25:49,123 Σου έχω ρυμουλκήσει το αυτοκίνητό σου. 323 00:25:49,123 --> 00:25:50,875 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 324 00:25:50,875 --> 00:25:52,460 Περίπου μια ώρα. 325 00:25:55,254 --> 00:25:57,757 Σε ποιο δρόμο με βρήκες; 326 00:25:57,757 --> 00:25:59,884 Αυτός που πάει στην πόλη! 327 00:26:01,427 --> 00:26:03,804 Τι έκανες εκεί έξω; 328 00:26:06,057 --> 00:26:08,184 Ποια κατεύθυνση είναι η πόλη; 329 00:26:08,184 --> 00:26:11,604 Από εκεί! 330 00:26:11,604 --> 00:26:13,939 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για όλα. 331 00:26:15,733 --> 00:26:17,526 Ήταν απόλαυση. 332 00:26:58,150 --> 00:27:00,736 Θέλεις να με πάω στην πόλη; 333 00:27:00,736 --> 00:27:02,238 Ποιος είσαι; 334 00:27:02,238 --> 00:27:06,033 Τι κάνεις εδώ έξω; 335 00:27:06,033 --> 00:27:07,576 Σε περιμένει. 336 00:27:07,576 --> 00:27:10,913 Είσαι ο ναός Curtis, δεν είσαι; 337 00:27:10,913 --> 00:27:12,373 Πώς το ήξερες; 338 00:27:12,373 --> 00:27:14,458 Stilwell, Εσωτερική Ασφάλεια. 339 00:27:16,460 --> 00:27:19,964 Τώρα, προτείνω να βρούμε ένα λιγότερο ευδιάκριτο μέρος για να παρκάρετε 340 00:27:19,964 --> 00:27:22,341 και να δούμε αν μπορούμε να ανταλλάξουμε κάποιες πληροφορίες 341 00:27:22,341 --> 00:27:24,260 για το τι συμβαίνει εκεί πίσω. 342 00:27:24,260 --> 00:27:25,970 Ωραία μικρή ζαλάδα έχεις εδώ. 343 00:27:35,062 --> 00:27:37,898 Μου ανατέθηκε λοιπόν για να παρακολουθήσουν την ομάδα των επιστημόνων 344 00:27:37,898 --> 00:27:39,066 που κατέβηκε εδώ. 345 00:27:39,066 --> 00:27:40,609 Φαινόταν εντάξει, 346 00:27:40,609 --> 00:27:43,612 μέχρι που προσπάθησαν να ανοίξουν that meteorite. 347 00:27:43,612 --> 00:27:46,115 Μετά από αυτό, άρχισαν να συμπεριφέρονται περίεργα. 348 00:27:46,115 --> 00:27:47,700 Απαιτούνται όλα τα είδη του υλικού, 349 00:27:47,700 --> 00:27:49,577 πήρε όλη την τοπική εργασία μπορούσαν, 350 00:27:49,577 --> 00:27:51,036 άρχισε να κατεβαίνει άλλους επιστήμονες 351 00:27:51,036 --> 00:27:52,455 από όλη τη χώρα. 352 00:27:52,455 --> 00:27:54,123 Έγιναν οικοδομικές εργασίες συνεχίζεται 353 00:27:54,123 --> 00:27:55,875 24 ώρες ένας πηλός από τότε. 354 00:27:55,875 --> 00:27:58,210 Μέχρι στιγμής, δεν έχω δει οποιοδήποτε σημάδι του. 355 00:27:58,210 --> 00:28:00,588 Τι υποθέτετε είναι μέχρι; 356 00:28:00,588 --> 00:28:02,381 Νομίζω ότι ξέρω. 357 00:28:02,381 --> 00:28:04,425 Αλλά θα πρέπει να μιλήσω στον προϊστάμενό μου 358 00:28:04,425 --> 00:28:06,177 πριν προλάβω να σε φέρω σε αυτό. 359 00:28:22,818 --> 00:28:24,320 Μόνο ένα λεπτό. 360 00:28:59,980 --> 00:29:01,398 Ναός! 361 00:29:06,987 --> 00:29:08,030 Στίλγουελ! 362 00:29:09,114 --> 00:29:10,074 Στίλγουελ! 363 00:29:12,076 --> 00:29:14,453 Τι συμβαίνει; 364 00:29:14,453 --> 00:29:16,914 Τι έγινε εκεί μέσα; 365 00:29:16,914 --> 00:29:19,291 Στίλγουελ, τι έγινε; Πες μου! 366 00:29:19,291 --> 00:29:21,043 Άσε με να περάσω! Είμαι γιατρός! 367 00:29:21,043 --> 00:29:24,129 - Άσε με να περάσω. - Στίλγουελ! 368 00:29:24,129 --> 00:29:26,465 - Τι έγινε εκεί μέσα; - Γύρνα πίσω. 369 00:29:32,513 --> 00:29:34,557 Τι είναι αυτό; 370 00:29:34,557 --> 00:29:37,810 Ό,τι κι αν είναι, είναι πέρα από τη βοήθεια τώρα. 371 00:29:37,810 --> 00:29:39,228 Πότε συνέβη αυτό; 372 00:29:39,228 --> 00:29:42,106 Μόλις πριν από ένα λεπτό. 373 00:29:42,106 --> 00:29:45,734 δεν έχω συναντήσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν! 374 00:29:45,734 --> 00:29:49,655 Θα πρέπει να συμβουλευτώ τον ντόπιο υγειονομικές αρχές και... 375 00:30:48,380 --> 00:30:50,883 Σου μιλάω από το κέντρο της πόλης 376 00:30:50,883 --> 00:30:52,885 που χτυπήθηκε από πανώλη. 377 00:30:52,885 --> 00:30:55,054 Οι δρόμοι είναι έρημοι. 378 00:30:55,054 --> 00:30:57,556 Οι κάτοικοι πίσω από τις πόρτες τους. 379 00:30:57,556 --> 00:30:59,475 Κορυφαία της χώρας ιατρικές αρχές 380 00:30:59,475 --> 00:31:02,978 και μια ομάδα θαρραλέων νοσοκόμων έχουν σπεύσει εδώ. 381 00:31:02,978 --> 00:31:06,899 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει καμία ένδειξη στη μυστηριώδη ασθένεια. 382 00:31:09,610 --> 00:31:11,445 Τα πτώματα των θυμάτων έχουν δείξει 383 00:31:11,445 --> 00:31:13,739 χωρίς άγνωστους ιούς ή βακτήρια, 384 00:31:13,739 --> 00:31:15,991 κανένα ίχνος για οποιαδήποτε οργανική δυσλειτουργία 385 00:31:15,991 --> 00:31:17,618 για να εξηγήσει τις επιληπτικές κρίσεις. 386 00:31:17,618 --> 00:31:20,287 Μόνο οι παράξενες κηλίδες αίματος που εμφανίζονται 387 00:31:20,287 --> 00:31:22,915 στα σώματα αυτών που σύντομα θα πεθάνει, 388 00:31:22,915 --> 00:31:26,293 και που έχουν δώσει η επίσκεψη το όνομά της... 389 00:31:26,293 --> 00:31:28,253 «Η κατακόκκινη πανούκλα». 390 00:31:28,253 --> 00:31:31,340 Ομάδες ερευνητών που σκάβουν στο τεράστιο θησαυροφυλάκιο 391 00:31:31,340 --> 00:31:35,094 ιατρικής εμπειρίας δεν βρήκαν κανένα αρχείο για καμία περίπτωση 392 00:31:35,094 --> 00:31:38,472 έστω και εξ αποστάσεως παρόμοια οπουδήποτε στον κόσμο. 393 00:31:38,472 --> 00:31:41,100 Νωρίτερα πήραμε συνέντευξη Δρ Frederick Andrews, 394 00:31:41,100 --> 00:31:43,519 μέλος της ερευνητικής ομάδας. 395 00:31:43,519 --> 00:31:46,480 Έχουμε ένα ακόμη γεγονός. 396 00:31:46,480 --> 00:31:48,774 Εκτός κι αν βρούμε κάποιο μέρος 397 00:31:48,774 --> 00:31:51,402 όπου τα θύματα της πανώλης μπορεί να απομονωθεί 398 00:31:51,402 --> 00:31:55,155 πέρα από κάθε δυνατότητα έστω και εξ αποστάσεως επαφής 399 00:31:55,155 --> 00:31:56,949 με τους ζωντανούς, 400 00:31:56,949 --> 00:32:00,411 η μετάδοση μπορεί εύκολα να εξαπλωθεί σε ολόκληρη τη χώρα 401 00:32:00,411 --> 00:32:03,080 και ίσως ολόκληρος ο κόσμος. 402 00:32:25,227 --> 00:32:26,687 Ο Δρ Τεμπλ... 403 00:32:26,687 --> 00:32:28,439 Ναι; Ποιος είσαι; 404 00:32:28,439 --> 00:32:31,483 Με λένε Γουίλιαμς, Εσωτερική ασφάλεια. 405 00:32:31,483 --> 00:32:33,944 Ο Στίλγουελ με πήρε τηλέφωνο για σένα λίγο πριν πεθάνει. 406 00:32:33,944 --> 00:32:35,362 Α, ναι, αυτός... 407 00:32:35,362 --> 00:32:37,114 Ήθελε να σε ρωτήσει αν μπορούσε να μου πει 408 00:32:37,114 --> 00:32:38,699 τι γινόταν στη φάρμα Roberts. 409 00:32:38,699 --> 00:32:40,743 Εκείνη την εποχή, Του είπα ότι μπορούσε. 410 00:32:40,743 --> 00:32:42,494 Τώρα, άλλαξα γνώμη. 411 00:32:42,494 --> 00:32:44,079 Θα ήταν παραβίαση της ασφάλειας. 412 00:32:44,079 --> 00:32:45,956 Τότε γιατί ήρθες μέχρι εδώ κάτω; 413 00:32:45,956 --> 00:32:48,125 Να σου πω να φύγεις, Τεμπλ. Επιστρέψτε στο τηλεσκόπιό σας 414 00:32:48,125 --> 00:32:50,419 και αφήστε την τοποθεσία μετεωρίτη σε εμάς. 415 00:32:50,419 --> 00:32:52,588 Κοίτα, Γουίλιαμς. 416 00:32:52,588 --> 00:32:55,132 Νομίζω το μυστικό αυτής της κόκκινης πανώλης 417 00:32:55,132 --> 00:32:56,717 είναι ακριβώς εκεί στην τοποθεσία των μετεωριτών. 418 00:32:56,717 --> 00:32:58,177 Μέσα στο αγρόκτημα. 419 00:32:58,177 --> 00:33:00,012 Και πιστεύω ότι είναι η δουλειά σου να μου πεις... 420 00:33:00,012 --> 00:33:01,722 Μη μου λες τη δουλειά μου. 421 00:33:01,722 --> 00:33:03,766 Μέρος του είναι να κρατάς ανθρώπους που δεν καταλαβαινουν 422 00:33:03,766 --> 00:33:05,225 τι συμβαίνει από την ανάμειξη. 423 00:33:05,225 --> 00:33:06,810 Απλώς τι συμβαίνει; 424 00:33:06,810 --> 00:33:09,688 Ότι δεν μπορώ και δεν θα σου πω. 425 00:33:09,688 --> 00:33:12,107 Μόνο αυτό μπορώ να πω όποιες ιδέες κι αν έχετε 426 00:33:12,107 --> 00:33:13,275 είναι σίγουρο ότι θα κάνει λάθος. 427 00:33:13,275 --> 00:33:14,610 Τι συμβαίνει σε αυτόν τον ιστότοπο, 428 00:33:14,610 --> 00:33:16,361 μακριά από την καταστροφή το ανθρώπινο γένος, 429 00:33:16,361 --> 00:33:18,197 μπορεί κάλλιστα να το σώσει. 430 00:33:18,197 --> 00:33:19,865 Τι γίνεται με την πανούκλα; 431 00:33:19,865 --> 00:33:21,867 Μόνο αυτό μπορώ να πω, 432 00:33:21,867 --> 00:33:23,827 εκτός από το να σε προειδοποιήσω αυτό για τη δική σας ασφάλεια 433 00:33:23,827 --> 00:33:25,662 και ίσως η ασφάλεια όλου του κόσμου 434 00:33:25,662 --> 00:33:27,790 να μείνει μακριά από αυτό το αγρόκτημα. 435 00:33:27,790 --> 00:33:29,625 Έχετε ήδη δεχτεί επίθεση από την κα Μέισον. 436 00:33:29,625 --> 00:33:31,960 - Ήσουν τυχερός που επιβίωσες. - Πώς το ήξερες αυτό; 437 00:33:31,960 --> 00:33:33,712 Την επόμενη φορά μπορεί να είναι πιο σοβαρό. 438 00:33:33,712 --> 00:33:37,007 Και δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε, μπορούμε μόνο να σας προειδοποιήσουμε. 439 00:33:37,007 --> 00:33:39,259 Σας συμβουλεύω να προσέξετε αυτή η προειδοποίηση. 440 00:33:39,259 --> 00:33:40,636 Γιατρός. 441 00:34:31,937 --> 00:34:33,522 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 442 00:34:33,522 --> 00:34:34,940 Ναι, γέμισε την. 443 00:34:39,027 --> 00:34:40,654 Είσαι νέος εδώ, δεν είσαι; 444 00:34:40,654 --> 00:34:42,364 Όχι, είμαι εδώ χρόνια. 445 00:34:44,616 --> 00:34:46,451 Τι συνέβη στο κορίτσι ποιος δούλευε εδώ; 446 00:34:46,451 --> 00:34:48,537 Κορίτσι; Δεν υπήρξε ποτέ οποιοδήποτε κορίτσι εδώ. 447 00:34:48,537 --> 00:34:51,290 Ναι, αλλά όταν ήμουν εδώ πριν, υπήρχε... 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,922 Αυτός είναι ο μόνος δρόμος στο Roberts Farm και είναι κλειστό. 449 00:34:58,922 --> 00:35:01,758 Τώρα γύρισε και πήγαινε πίσω ο δρόμος που ήρθες. 450 00:35:01,758 --> 00:35:04,303 - Όχι μέχρι να βρω αυτό το κορίτσι. - Βγες έξω! 451 00:35:09,725 --> 00:35:12,227 Ναός, δεν υπήρχε κορίτσι. 452 00:35:12,227 --> 00:35:14,104 Δεν υπήρχε ο Στίλγουελ. 453 00:35:14,104 --> 00:35:15,814 Απλώς δεν υπήρχαν. 454 00:35:15,814 --> 00:35:18,400 Τώρα βγείτε έξω πριν δεν υπάρχεις. 455 00:35:48,180 --> 00:35:49,681 Πάω πίσω! 456 00:35:51,266 --> 00:35:53,977 Έχουμε διαταγή να πυροβολήσουμε, Δρ Τεμπλ! 457 00:38:31,635 --> 00:38:34,429 Η πανούκλα συνεχίζει να εξαπλώνεται. 458 00:38:34,429 --> 00:38:36,431 Δεν το έχουμε εντοπίσει ακόμα. 459 00:38:36,431 --> 00:38:39,518 Όμως έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος. 460 00:38:39,518 --> 00:38:40,936 Βρέθηκε μέσο 461 00:38:40,936 --> 00:38:43,522 της διάθεσης των σορών των θυμάτων 462 00:38:43,522 --> 00:38:46,149 για να αποτρέψει την επαφή τους με αυτούς που μένουν 463 00:38:46,149 --> 00:38:48,819 και δεν υπήρξαν επηρεάζεται από αυτήν. 464 00:38:48,819 --> 00:38:52,239 Τα μέσα πρέπει να μείνουν μυστικά για τη στιγμή. 465 00:38:52,239 --> 00:38:55,075 Τώρα όμως υπάρχει ελπίδα. 466 00:40:46,645 --> 00:40:47,979 Τι ήταν αυτό; 467 00:40:47,979 --> 00:40:50,398 - Κοίτα, είναι εκεί. - Όχι, είναι εδώ. 468 00:41:52,544 --> 00:41:54,379 Προσοχή! Προσοχή! 469 00:41:54,379 --> 00:41:57,257 Εναλλαγή όλων των τομέων σε τροφοδοσία έκτακτης ανάγκης. 470 00:41:57,257 --> 00:42:02,012 Όλοι οι τομείς αλλάζουν σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 471 00:42:02,012 --> 00:42:03,847 Προσοχή! Προσοχή! 472 00:42:03,847 --> 00:42:06,850 Εναλλαγή όλων των τομέων σε τροφοδοσία έκτακτης ανάγκης. 473 00:42:06,850 --> 00:42:10,145 Όλοι οι τομείς αλλάζουν σε ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 474 00:43:28,473 --> 00:43:30,433 Βγες έξω. 475 00:43:30,433 --> 00:43:31,643 Mullane. 476 00:43:31,643 --> 00:43:33,061 Είσαι εισβολέας. 477 00:43:33,061 --> 00:43:34,771 Όλοι οι εισβολείς πρέπει να πιαστεί αιχμάλωτος. 478 00:43:41,194 --> 00:43:42,195 Ελα μαζί μου. 479 00:45:36,559 --> 00:45:38,561 Κοιτάς κάτω από αυτό το τούνελ. 480 00:45:38,561 --> 00:45:41,231 Και ακολουθείς αυτό. 481 00:45:41,231 --> 00:45:43,066 Τροχάδην! 482 00:45:55,870 --> 00:45:57,330 Στίλγουελ! 483 00:47:43,227 --> 00:47:44,979 Σε προειδοποίησα να μην έρθεις εδώ. 484 00:47:44,979 --> 00:47:48,441 Τώρα θα έχετε να αναλάβει τις συνέπειες. 485 00:47:48,441 --> 00:47:50,818 Δεν θα μας ξεφύγετε ξανά. 486 00:47:54,697 --> 00:47:56,616 Βγάλτε τον από εκεί, έτσι; 487 00:50:17,423 --> 00:50:18,800 Γεια σου, Δρ Τεμπλ. 488 00:50:18,800 --> 00:50:21,052 Ήρθα να σου πω γιατί είσαι εδώ. 489 00:50:21,052 --> 00:50:22,637 Έχετε προσπαθήσει αρκετές φορές 490 00:50:22,637 --> 00:50:24,138 να διακόψει την εργασία ζωτικής σημασίας. 491 00:50:24,138 --> 00:50:25,473 Έχεις προκαλέσει μεγάλη ζημιά, 492 00:50:25,473 --> 00:50:27,391 μερικά από αυτά δεν έχουν επισκευαστεί ακόμη. 493 00:50:27,391 --> 00:50:28,726 Ωστόσο, όταν η δουλειά μας έχει ολοκληρωθεί, 494 00:50:28,726 --> 00:50:30,228 θα είσαι ελεύθερος να φύγεις. 495 00:50:30,228 --> 00:50:32,188 Στο μεταξύ, αν είσαι ήσυχος και τακτικός, 496 00:50:32,188 --> 00:50:33,523 θα σας φέρουν τα γεύματά σας στην ώρα τους, 497 00:50:33,523 --> 00:50:35,608 και ίσως ακόμη μερικά βιβλία για να διαβάσετε. 498 00:50:37,568 --> 00:50:40,571 Γιατί παίρνεις αυτό το πρόβλημα με μένα; 499 00:50:40,571 --> 00:50:42,907 Γιατί να μην με σκοτώσεις; 500 00:50:42,907 --> 00:50:44,992 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μας. 501 00:50:44,992 --> 00:50:46,577 Εκτός κι αν μας αναγκάσεις. 502 00:50:46,577 --> 00:50:48,287 Άρντεν. 503 00:50:48,287 --> 00:50:50,331 Τι συμβαίνει εδώ; 504 00:50:50,331 --> 00:50:52,750 Είδα τα σώματα της πανώλης στοιβαγμένα. 505 00:50:52,750 --> 00:50:54,836 Δεν αποτελούν κίνδυνος μόλυνσης 506 00:50:54,836 --> 00:50:56,796 σε σένα και στον Λι; 507 00:50:56,796 --> 00:51:00,383 Ο Λι είναι αρκετά καλά και σε κανένα κίνδυνο. 508 00:51:00,383 --> 00:51:02,009 Αυτή... στην πραγματικότητα όλοι μας... 509 00:51:02,009 --> 00:51:04,971 Είναι πάρα πολύ ζωτικής σημασίας για το έργο να επιτρέπεται οποιοσδήποτε κίνδυνος. 510 00:51:04,971 --> 00:51:06,222 Τώρα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου. 511 00:51:06,222 --> 00:51:09,308 Περίμενε ένα λεπτό! 512 00:51:09,308 --> 00:51:11,310 Τι είναι αυτό το έργο; 513 00:51:11,310 --> 00:51:14,814 Χθες το βράδυ είδα απογείωση πυραύλου. 514 00:51:14,814 --> 00:51:17,567 Υπάρχει άλλο ένα εκεί έξω τώρα στο σημείο εκτόξευσης. 515 00:51:17,567 --> 00:51:20,361 Πώς μπορείς να χτίσεις ένα δεύτερο τόσο γρήγορα; 516 00:51:20,361 --> 00:51:22,029 Είναι το ίδιο. 517 00:51:22,029 --> 00:51:23,948 Ήσουν αναίσθητος για 48 ώρες. 518 00:51:23,948 --> 00:51:26,367 Επέστρεψε το επόμενο βράδυ. 519 00:51:26,367 --> 00:51:30,079 Αλλά αυτή που είδα πήγαινε στο φεγγάρι. 520 00:51:30,079 --> 00:51:32,039 Το ήξερα ότι το είχες υπολογίσει. 521 00:51:32,039 --> 00:51:36,252 Ναι, πήγε στο φεγγάρι και επέστρεψε. 522 00:51:36,252 --> 00:51:38,337 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 523 00:51:38,337 --> 00:51:40,673 Δεν υπάρχει σύστημα πρόωσης στη Γη θα μπορούσε ενδεχομένως να στείλει 524 00:51:40,673 --> 00:51:43,426 ένας πύραυλος στο φεγγάρι και πίσω μέσα σε 24 ώρες! 525 00:51:43,426 --> 00:51:47,930 Το σύστημα που χρησιμοποιούμε δεν δημιουργήθηκε στη Γη. 526 00:51:47,930 --> 00:51:50,016 Γιατί αυτά τα ταξίδια στο φεγγάρι; 527 00:51:50,016 --> 00:51:52,101 Είναι το μόνο μέρος όπου σώματα θυμάτων πανώλης 528 00:51:52,101 --> 00:51:55,229 μπορεί να ταφεί χωρίς μολύνει όλη την ανθρωπότητα. 529 00:51:55,229 --> 00:51:57,815 Αυτό είναι το έργο κάνουμε εδώ. 530 00:51:57,815 --> 00:52:02,111 Τι προστατεύει εσάς και τους άλλους εδώ από μόλυνση; 531 00:52:02,111 --> 00:52:04,822 Οι μετεωρίτες έφεραν η πανούκλα από το διάστημα. 532 00:52:04,822 --> 00:52:06,824 Έχουμε βρει έναν ανοσοποιητικό παράγοντα, 533 00:52:06,824 --> 00:52:09,535 αλλά θα χρειαζόταν μήνες να το παράγει σε ποσότητα. 534 00:52:09,535 --> 00:52:11,245 Έχουμε αρκετά για όσους από εμάς εδώ 535 00:52:11,245 --> 00:52:12,955 και όχι περισσότερο. 536 00:52:12,955 --> 00:52:15,708 Η μόνη μας ελπίδα είναι η ταφή των σορών 537 00:52:15,708 --> 00:52:19,337 όπου δεν μπορούν να μολύνουν την υπόλοιπη ανθρωπότητα. 538 00:52:19,337 --> 00:52:21,297 Αυτό κάνουμε εδώ, 539 00:52:21,297 --> 00:52:23,174 κάθε πηλό. 540 00:52:25,301 --> 00:52:27,178 Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά. 541 00:52:27,178 --> 00:52:29,430 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλετε. 542 00:52:29,430 --> 00:52:32,141 Αλλά μην προσπαθήσετε να μας ανακατέψει ξανά 543 00:52:32,141 --> 00:52:34,560 ή θα καταστραφείς. 544 00:53:52,763 --> 00:53:55,224 - Πώς είναι ο Temple; - Έχει τις αισθήσεις του τώρα. 545 00:53:55,224 --> 00:53:56,350 Κλειδωμένο με ασφάλεια. 546 00:53:56,350 --> 00:53:57,893 Δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να μείνει εδώ. 547 00:53:57,893 --> 00:53:59,228 Είναι έξυπνος. 548 00:53:59,228 --> 00:54:01,105 Θα προσπαθήσει να βρει ένα μέσο διαφυγής. 549 00:54:01,105 --> 00:54:02,398 Από αυτά που μου λέει ο Δρ Ρότζερς, 550 00:54:02,398 --> 00:54:04,608 τη δουλειά μας εδώ έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 551 00:54:04,608 --> 00:54:06,485 Σε λίγους άργιλους, θα τελειώσουμε. 552 00:54:06,485 --> 00:54:08,779 Ο ναός δεν πρέπει να επιτρέπεται να παρεμβαίνει. 553 00:54:08,779 --> 00:54:10,406 Τι προτείνετε; 554 00:54:10,406 --> 00:54:11,949 Έχεις το όπλο σου. 555 00:54:11,949 --> 00:54:14,702 Ρυθμίστε το στη μέγιστη ισχύ. 556 00:54:14,702 --> 00:54:18,372 Και όταν πυροβολείς, στοχεύουν κατευθείαν στην καρδιά του. 557 00:54:41,062 --> 00:54:42,313 Ναός! 558 00:55:00,289 --> 00:55:02,333 Κάποια μέρα μπορείς να με ευχαριστήσεις για αυτό. 559 00:55:12,343 --> 00:55:14,053 Εκεί είναι! 560 00:55:35,366 --> 00:55:38,119 Σε προειδοποίησα να μην έρθεις εδώ. 561 00:55:38,119 --> 00:55:39,286 Λι... 562 00:56:12,903 --> 00:56:15,197 Είμαι αρκετά ενήμερος ότι είσαι εκεί, Κέρτις. 563 00:56:15,197 --> 00:56:16,532 Έχω το πιστόλι μου εκπαιδευμένο πάνω σου. 564 00:56:16,532 --> 00:56:19,827 Δεν θα διστάσω να πυροβολήσω. 565 00:56:19,827 --> 00:56:22,788 Έχετε δει πάρα πολλά. 566 00:56:22,788 --> 00:56:24,999 Δεν επιτρέπεται να το πείτε. 567 00:56:52,735 --> 00:56:53,903 Εκεί είναι! 568 00:58:06,141 --> 00:58:09,019 Γεια, σταμάτα! Στάση! 569 00:58:09,019 --> 00:58:11,480 Προσέξτε! Έρχεται κατευθείαν για εμάς! 570 00:58:38,215 --> 00:58:41,093 Βλάκα! Τι έχεις κλωνοποιήσει; 571 00:58:41,093 --> 00:58:43,554 Λύσε με και πάρε με πίσω στη φάρμα! 572 00:58:43,554 --> 00:58:45,055 Όχι μέχρι να το μάθω ακριβώς ποιος είσαι 573 00:58:45,055 --> 00:58:46,890 και πώς μπορείς να καταστραφείς. 574 00:58:46,890 --> 00:58:48,684 δεν μιλαω στον Λι Μέισον τώρα, 575 00:58:48,684 --> 00:58:51,186 Σου μιλάω, το θέμα που της έχει πάρει το μυαλό. 576 00:58:51,186 --> 00:58:52,521 Ξέρω ότι είσαι εκεί! 577 00:58:52,521 --> 00:58:54,732 Είσαι τρελός! Κανείς δεν θα σε πιστέψει! 578 00:58:54,732 --> 00:58:56,483 Λατρεύω τον Λι Μέισον. 579 00:58:56,483 --> 00:58:58,027 Αλλά θα καταστρέψω το κέλυφος του κορμιού της 580 00:58:58,027 --> 00:59:00,404 παρά να το αφήσεις στη σκλαβιά σου. 581 00:59:00,404 --> 00:59:02,906 Σκέψου το πριν από σένα να την αναγκάσει να ζητήσει βοήθεια 582 00:59:02,906 --> 00:59:05,242 ή να κάνεις οτιδήποτε άλλο μπορεί να μας τραβήξει την προσοχή. 583 00:59:05,242 --> 00:59:07,870 Που με πας; 584 00:59:07,870 --> 00:59:09,830 Στο σπίτι ενός φίλου. 585 00:59:09,830 --> 00:59:13,000 Ο μόνος άντρας που ξέρω που μπορεί να με πιστέψει. 586 00:59:13,000 --> 00:59:15,085 Τώρα, κατέβα. 587 00:59:16,837 --> 00:59:18,005 Ερχομαι σε! 588 00:59:55,709 --> 00:59:58,212 Είδατε ένα από τα θύματα της πανούκλας ζωντανός. 589 00:59:58,212 --> 01:00:00,047 Μμ-χμ. Στίλγουελ. 590 01:00:00,047 --> 01:00:03,550 Όσο ξεκάθαρα σε βλέπω. 591 01:00:03,550 --> 01:00:05,302 Όλος ο κόσμος στέλνει θύματα της πανώλης 592 01:00:05,302 --> 01:00:07,721 στη θέση των μετεωριτών. 593 01:00:07,721 --> 01:00:10,849 Λέτε ότι οι επιστήμονες κρατούν εκεί σε ψυχρή αποθήκευση 594 01:00:10,849 --> 01:00:12,351 και μετά στείλτε τα στο φεγγάρι. 595 01:00:12,351 --> 01:00:14,520 Γιατί; 596 01:00:14,520 --> 01:00:18,440 Αυτό το πλάσμα εκεί έξω στο κεφάλι του Λι ξέρει την απάντηση. 597 01:00:18,440 --> 01:00:22,194 Ίσως αυτά τα θύματα του η πανούκλα δεν είναι πραγματικά νεκρή. 598 01:00:22,194 --> 01:00:23,946 Μια γυναίκα στην πόλη κοντά στην τοποθεσία των μετεωριτών 599 01:00:23,946 --> 01:00:26,073 ισχυρίστηκε ότι είδε τον άντρα της δουλεύοντας εκεί. 600 01:00:26,073 --> 01:00:28,492 Ήταν θύμα της πανούκλας. 601 01:00:28,492 --> 01:00:30,744 Την έστειλαν σε ένα φρενοκομείο. 602 01:00:30,744 --> 01:00:33,580 Ναι, αλλά δεν είμαι τρελός. 603 01:00:33,580 --> 01:00:36,250 Ξέρεις, Farge, αν μπορούσαμε μόνο να αντιγράψουμε 604 01:00:36,250 --> 01:00:38,836 τον εξοπλισμό που είδα σε αυτό το εργαστήριο, 605 01:00:38,836 --> 01:00:40,921 θα μπορούσαμε να δείξουμε το την ύπαρξη αυτών των πλασμάτων 606 01:00:40,921 --> 01:00:43,841 και ειδοποιήστε τον κόσμο σε αυτό που κάνουν. 607 01:00:43,841 --> 01:00:44,925 Νομίζεις την απάντηση έχει κάτι να κάνει 608 01:00:44,925 --> 01:00:46,301 με ηλεκτρονικά οπτικά; 609 01:00:46,301 --> 01:00:48,595 Ναι, γι' αυτό Ήρθα να σε δω. 610 01:00:48,595 --> 01:00:52,599 Αλλά τι μας εμποδίζει αναλαμβάνεται όπως είναι; 611 01:00:52,599 --> 01:00:54,309 Λοιπόν, στη δική σου περίπτωση, τίποτα. 612 01:00:54,309 --> 01:00:58,564 Γι' αυτό δεν πρέπει να πλησιάσεις τον Λι. 613 01:00:58,564 --> 01:01:00,649 Μέχρι να δοκιμάσουμε κάτι. 614 01:01:00,649 --> 01:01:02,651 Δοκίμασε τι; 615 01:01:02,651 --> 01:01:05,362 Νομίζω ότι το κατάλαβα γιατί δεν μπορούν να με πιάσουν. 616 01:01:05,362 --> 01:01:07,656 Θα χρησιμοποιήσουμε την ίδια προστασία πάνω σου. 617 01:01:07,656 --> 01:01:10,451 Έχετε κάποιο ασήμι στο σπίτι; 618 01:01:10,451 --> 01:01:12,911 Λοιπόν, μόνο μαχαίρια και πιρούνια. 619 01:01:12,911 --> 01:01:14,913 Τι γίνεται με αυτά; 620 01:01:14,913 --> 01:01:18,375 - Α, όχι... όχι! - Πού τα λιώνουμε; 621 01:01:18,375 --> 01:01:19,585 Όχι τα τρόπαια μου! 622 01:02:09,218 --> 01:02:10,886 Γιατί όμως ασήμι; 623 01:02:10,886 --> 01:02:14,223 Ο μόνος λόγος που μπορώ να καταλάβω είναι ότι το ασήμι είναι αδιαφανές 624 01:02:14,223 --> 01:02:16,225 στις υπεριώδεις ακτινοβολίες. 625 01:02:16,225 --> 01:02:20,395 Και αυτό το είδα είχε έντονο βιολετί χρώμα. 626 01:02:20,395 --> 01:02:22,231 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 627 01:02:22,231 --> 01:02:23,857 Το δικό μου έκανε. 628 01:02:23,857 --> 01:02:26,068 Αλλά το δικό σου είναι χτισμένο στο κεφάλι σου. 629 01:02:26,068 --> 01:02:28,654 Farge, λυπάμαι, αλλά... 630 01:02:28,654 --> 01:02:30,072 Φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σε ρωτήσω 631 01:02:30,072 --> 01:02:33,784 να είναι το πειραματόζωο για το επόμενο πείραμά μας. 632 01:02:33,784 --> 01:02:35,285 Λοιπόν... 633 01:02:38,038 --> 01:02:40,374 Θα το δοκιμάσουμε. 634 01:03:07,651 --> 01:03:10,279 Προσπαθεί να την αφήσει και να περάσω σε εσάς. 635 01:03:13,907 --> 01:03:15,909 Δεν μπορεί να περάσει! 636 01:03:17,119 --> 01:03:19,246 Όχι. 637 01:03:19,246 --> 01:03:20,831 Τώρα πρέπει να φτιάξουμε έναν ανιχνευτή, 638 01:03:20,831 --> 01:03:23,750 σαν αυτό που είδα το πράγμα μέσα στο εργαστήριο. 639 01:03:23,750 --> 01:03:26,336 Τότε πρέπει να μάθουμε τι κάνει αυτά τα πιστόλια ακτίνων να λειτουργούν. 640 01:03:26,336 --> 01:03:29,214 Τι να την κάνουμε όταν τα κάνουμε όλα αυτά; 641 01:03:29,214 --> 01:03:31,091 Φέρτε την μαζί μας και φύγετε την δεμένη στο εργαστήριο. 642 01:03:31,091 --> 01:03:32,801 Γιατί δεμένο; 643 01:03:32,801 --> 01:03:34,011 Θα δεις. 644 01:04:39,034 --> 01:04:41,161 Απλώς σβήσε τα φώτα, Κερτ. 645 01:05:10,607 --> 01:05:12,901 Καλύτερα να την κλειδώσουμε. 646 01:05:12,901 --> 01:05:15,153 Για ποιο λόγο; 647 01:05:15,153 --> 01:05:16,863 Νομίζω ότι είσαι στον σωστό δρόμο. 648 01:06:34,441 --> 01:06:35,609 Απότομος! 649 01:06:37,819 --> 01:06:39,488 Ω, Κερτ! 650 01:06:39,488 --> 01:06:40,864 Δεν πειράζει αγάπη μου. 651 01:06:40,864 --> 01:06:43,283 Είναι εντάξει τώρα. Όλα είναι καλά. 652 01:06:43,283 --> 01:06:44,576 Εκεί, εκεί. 653 01:06:44,576 --> 01:06:46,828 Κοσμικές ακτίνες, συγκεντρωμένες. 654 01:06:46,828 --> 01:06:48,705 Αυτό είναι που κάνει αυτά να λειτουργούν. 655 01:06:48,705 --> 01:06:50,749 Αλλά θα το κάνουν μόνο ζαλίζουν τα ανθρώπινα όντα 656 01:06:50,749 --> 01:06:52,542 για μεγάλο χρονικό διάστημα ανάλογα με το πτυχίο 657 01:06:52,542 --> 01:06:54,711 της συγκέντρωσης τα προσαρμόζουμε σε. 658 01:06:54,711 --> 01:06:57,631 Αλλά μπορούν να καταστρέψουν εκείνα τα πλάσματα. 659 01:06:57,631 --> 01:07:00,884 Τα δοκιμάσαμε προσεκτικά πριν το δοκιμάσω πάνω σου. 660 01:07:00,884 --> 01:07:02,969 Σε ποιον τα δοκίμασες; 661 01:07:02,969 --> 01:07:04,304 Πρώτα στα ζώα. 662 01:07:04,304 --> 01:07:06,181 Δεν τους έκανε κακό. 663 01:07:06,181 --> 01:07:07,349 Και μετά; 664 01:07:14,523 --> 01:07:18,026 Μπορούμε να τα εντοπίσουμε με αυτά, αν σε ενδιαφέρει. 665 01:07:18,026 --> 01:07:20,612 Και να τους καταστρέψεις με αυτά. 666 01:07:20,612 --> 01:07:22,572 Ναι, αλλά τι είναι; 667 01:07:22,572 --> 01:07:25,075 Νομίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας πει. 668 01:07:25,075 --> 01:07:27,369 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι. 669 01:07:27,369 --> 01:07:29,704 Ξέρω ότι δούλεψα για αυτούς, αλλά... 670 01:07:29,704 --> 01:07:31,748 σε τι ή γιατί; 671 01:07:31,748 --> 01:07:34,084 Τι γίνεται με την πανούκλα; Ξέρετε τι είναι; 672 01:07:34,084 --> 01:07:36,419 Και τι κάνουν με τα σώματα; 673 01:07:36,419 --> 01:07:37,963 Λι, για αυτούς τους πυραύλους. 674 01:07:37,963 --> 01:07:39,297 Πώς μπορούν να πάρουν στο φεγγάρι και πίσω 675 01:07:39,297 --> 01:07:42,008 σε 24 ώρες, και γιατί το φεγγάρι; 676 01:07:44,052 --> 01:07:46,429 Δεν ξέρω. 677 01:07:46,429 --> 01:07:48,306 Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε. 678 01:07:48,306 --> 01:07:50,517 Γι' αυτό θα επιστρέψουμε εκεί. 679 01:07:50,517 --> 01:07:53,478 Μόνο αυτή τη φορά, οπλισμένοι και προστατευμένοι. 680 01:07:56,106 --> 01:07:58,650 Θα βάλουμε αυτά τα όπλα στα τρία. 681 01:07:58,650 --> 01:07:59,985 Αυτό πρέπει να νοκ άουτ όποιον χτυπήσει 682 01:07:59,985 --> 01:08:01,695 για τουλάχιστον λίγες ώρες. 683 01:08:01,695 --> 01:08:03,989 Και τι σκοπεύεις να κάνεις όταν φτάσουμε εκεί; 684 01:08:03,989 --> 01:08:05,740 Πρώτα, βρείτε τους επιστήμονές μας 685 01:08:05,740 --> 01:08:07,784 και ελευθερώστε τους από αυτά τα πράγματα που τους έχει πάρει το μυαλό. 686 01:08:07,784 --> 01:08:09,828 Και μετά; 687 01:08:09,828 --> 01:08:11,872 Δεν ξέρω, απλά θα το κάνουμε πρέπει να το παίξεις με το αυτί. 688 01:08:11,872 --> 01:08:13,206 Είπες ότι θα το έκανες συνέτριψε το φράγμα. 689 01:08:13,206 --> 01:08:14,708 Πρέπει να το έχουν φτιάξει μέχρι τώρα. 690 01:08:14,708 --> 01:08:16,459 Πώς θα μπούμε; 691 01:08:18,336 --> 01:08:20,130 Νομίζω ότι είναι όπου μπαίνεις. 692 01:08:21,798 --> 01:08:24,259 Άνοιξε την πύλη. μπαινω. 693 01:08:38,106 --> 01:08:40,233 Αυτό πήγε καλά. 694 01:08:40,233 --> 01:08:42,652 Οδηγήστε μέχρι το σπίτι όσο πιο κοντά μπορείς. 695 01:08:44,446 --> 01:08:45,864 Κλείστε την πύλη. 696 01:08:51,286 --> 01:08:53,496 Κλείνουν την πύλη. 697 01:08:53,496 --> 01:08:55,165 Είναι ο Άλαν! 698 01:08:55,165 --> 01:08:56,958 Είναι το πλάσμα που είναι κατέλαβε το σώμα του. 699 01:09:14,601 --> 01:09:15,894 Κάτι υποψιάζονται. 700 01:09:15,894 --> 01:09:17,187 Θα πάω και θα τους μιλήσω. 701 01:09:29,407 --> 01:09:31,576 Δεν μπορείς να μπεις. 702 01:09:31,576 --> 01:09:34,537 - Ξέρεις ποιος είμαι. - Οι εντολές μου είναι να μην μπει κανένας. 703 01:09:39,459 --> 01:09:40,794 Μείνε εδώ. 704 01:10:14,786 --> 01:10:15,954 Υπήνεμος! 705 01:10:20,959 --> 01:10:23,211 Λι, Φαρτζ! 706 01:10:23,211 --> 01:10:24,671 Μην τα ξεχνάτε αυτά! 707 01:10:37,225 --> 01:10:38,393 Ερχομαι. 708 01:10:40,061 --> 01:10:41,438 Farge, βιάσου- 709 01:10:43,189 --> 01:10:44,232 Φορέστε τα κράνη σας. 710 01:10:44,232 --> 01:10:45,692 Να είστε έτοιμοι να τρέξετε. 711 01:11:03,001 --> 01:11:05,712 Δεν ξέρεις που είναι οι άλλοι; 712 01:11:05,712 --> 01:11:07,213 Α, ορίστε, κύριοι. 713 01:11:07,213 --> 01:11:09,257 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 714 01:11:13,553 --> 01:11:16,514 Νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος στον τόπο εκτόξευσης πυραύλων. 715 01:11:26,441 --> 01:11:28,818 Φαίνεται να είμαστε έτοιμοι για απογείωση. 716 01:11:44,209 --> 01:11:46,836 Επίκειται απογείωση πυραύλου. 717 01:11:46,836 --> 01:11:50,173 Απογείωση πυραύλου επίκειται. 718 01:11:50,173 --> 01:11:52,258 Καθαρίστε την περιοχή εκκίνησης. 719 01:11:52,258 --> 01:11:55,011 Επανάληψη: Εκκαθαρίστε την περιοχή εκκίνησης. 720 01:12:00,725 --> 01:12:04,604 Γρήγορα! Μέσα στον πύραυλο πριν κλείσουν την καταπακτή. 721 01:12:07,148 --> 01:12:08,900 Έλα, βιάσου, βιάσου! 722 01:12:11,486 --> 01:12:12,654 Farge. 723 01:12:16,741 --> 01:12:18,701 This must be the last phase του σχεδίου τους. 724 01:12:20,745 --> 01:12:22,705 Πρέπει να τα κρατήσουμε από την απογείωση. 725 01:12:28,128 --> 01:12:29,295 Μείνε εδώ. 726 01:12:59,409 --> 01:13:01,035 Ερχομαι σε! Γρήγορα! 727 01:13:37,906 --> 01:13:40,992 Έχουμε μπει σε υπερ-οδήγηση. 728 01:13:40,992 --> 01:13:43,995 Εννοείς είμαστε στο δρόμο μας για το φεγγάρι; 729 01:13:43,995 --> 01:13:45,663 Έλα, Φάρτζ. 730 01:13:45,663 --> 01:13:48,124 Πρέπει να ξεπεράσουμε εδώ πάνω. 731 01:14:00,428 --> 01:14:02,597 Δρ Τεμπλ, έλα επάνω. 732 01:14:06,726 --> 01:14:08,436 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 733 01:14:08,436 --> 01:14:11,105 Δεσποινίς Μέισον, χαίρομαι που σε έχω πίσω. 734 01:14:11,105 --> 01:14:12,649 Και νεοσύλλεκτος. 735 01:14:12,649 --> 01:14:14,234 Τι ευχάριστη έκπληξη. 736 01:14:14,234 --> 01:14:16,402 Ήταν λυπηρό μας άφησες ποτέ. 737 01:14:16,402 --> 01:14:18,571 Δεν με περίμενες να περιμένει να σκοτωθεί. 738 01:14:18,571 --> 01:14:20,615 Δεν είχαμε σκοπό να σε σκοτώσει. 739 01:14:20,615 --> 01:14:22,867 Θα ερχόμασταν σε ένα διαφορετικό απόφαση εξ ολοκλήρου, 740 01:14:22,867 --> 01:14:24,994 και τώρα μπορούμε να το εφαρμόσουμε. 741 01:14:27,997 --> 01:14:29,791 Αυτό το πλοίο λειτουργεί αυτόματα. 742 01:14:29,791 --> 01:14:32,126 Θα προσγειωθούμε στο φεγγάρι σε τρεις ακριβώς ώρες. 743 01:14:32,126 --> 01:14:34,796 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα μπορεί να το αλλάξει αυτό. 744 01:14:34,796 --> 01:14:36,965 Και όταν προσγειωθούμε, 745 01:14:36,965 --> 01:14:39,759 θα μεταφερθείτε στον Δάσκαλο. 746 01:14:39,759 --> 01:14:41,886 Ποιος κύριος; 747 01:14:41,886 --> 01:14:43,805 Ο Δάσκαλος της Σελήνης. 748 01:14:43,805 --> 01:14:45,223 Ο μεγάλος μας αρχηγός, του οποίου η ευφυΐα 749 01:14:45,223 --> 01:14:48,059 προγραμματισμένη και κατευθυνόμενη όλο αυτό το έργο. 750 01:14:48,059 --> 01:14:49,852 Ο ίδιος θα μπορέσει για να παρακολουθήσετε την αφαίρεση 751 01:14:49,852 --> 01:14:51,980 από εκείνο το ενοχλητικό πιάτο 752 01:14:51,980 --> 01:14:54,065 και το επάγγελμα του εγκεφάλου σας. 753 01:14:54,065 --> 01:14:55,858 Υπάρχει γνώση εκεί που χρειαζόμαστε. 754 01:14:55,858 --> 01:14:59,112 Έχει καθυστερήσει πάρα πολύ. 755 01:14:59,112 --> 01:15:01,197 Παρακαλώ χαλαρώστε. 756 01:15:01,197 --> 01:15:03,866 Απολαύστε το αξιοσημείωτο προνόμιό σας. 757 01:15:03,866 --> 01:15:05,702 Ένα δωρεάν ταξίδι στο φεγγάρι. 758 01:15:34,188 --> 01:15:35,773 Πρόκειται για τρεις επιστήμονες από τη Γη 759 01:15:35,773 --> 01:15:37,775 που βρήκαν τον δρόμο τους στον πύραυλο μας. 760 01:15:37,775 --> 01:15:39,902 Το κορίτσι ήταν παλιότερα ένας από εμάς. 761 01:15:39,902 --> 01:15:43,156 Ένας από τους άλλους είναι ο άντρας του οποίου το μυαλό δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε. 762 01:15:43,156 --> 01:15:44,824 Θα το ελέγξουμε. 763 01:15:44,824 --> 01:15:46,200 Το έχουμε ανάγκη. 764 01:15:46,200 --> 01:15:49,412 - Θα καταστρέψω τον εαυτό μου πρώτα. - Σιωπή. 765 01:15:49,412 --> 01:15:51,331 Οι σκλάβοι δεν μιλούν χωρίς άδεια 766 01:15:51,331 --> 01:15:53,708 παρουσία του Κυρίου της Σελήνης. 767 01:15:55,752 --> 01:15:57,170 Farge! 768 01:16:02,467 --> 01:16:05,011 Πιστέψτε με, Δεν είμαι σκλάβος σου. 769 01:16:05,011 --> 01:16:07,221 Αν πρέπει να κατακτήσεις και να κυβερνήσεις η Γη, 770 01:16:07,221 --> 01:16:09,932 πάντα θα υπάρχουν κάποιοι που θα πολεμήσει εναντίον σου. 771 01:16:09,932 --> 01:16:11,934 Κατακτήστε και κυβερνήστε τη Γη; 772 01:16:11,934 --> 01:16:13,978 Γιατί να θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 773 01:16:13,978 --> 01:16:17,607 Τι πιθανή ικανοποίηση ή δόξα θα μπορούσαμε να βρούμε 774 01:16:17,607 --> 01:16:22,111 στην εξουσία μιας φυλής της οποίας η πιο έξυπνη δύναμη ζωής 775 01:16:22,111 --> 01:16:24,739 είναι λίγο παραπάνω παρά πρωτόγονοι άγριοι, 776 01:16:24,739 --> 01:16:27,950 σε σύγκριση με τις τεράστιες γνώσεις μας; 777 01:16:33,414 --> 01:16:37,710 προερχόμαστε από ένας κόσμος που ονομάζεται Ζων, 778 01:16:37,710 --> 01:16:44,384 ένας πλανήτης σε ένα σύστημα ένα αχνό αστέρι που λες Λεπόρη. 779 01:16:44,384 --> 01:16:48,471 Εμείς οι Ζώνες είμαστε το απόλυτο εξελικτικές μορφές 780 01:16:48,471 --> 01:16:52,183 της υψηλότερης τάξης ζωής στον Κόσμο. 781 01:16:52,183 --> 01:16:56,729 Μια φορά, ένα εκατομμύριο γενιές πριν, 782 01:16:56,729 --> 01:17:00,149 είχαμε και εμείς φυσικά σώματα. 783 01:17:00,149 --> 01:17:04,779 Αλλά όσο περνούσαν οι ηλικίες, γίναμε ασώματες νοημοσύνη. 784 01:17:04,779 --> 01:17:07,323 Καθαρή, ψυχική ενέργεια. 785 01:17:07,323 --> 01:17:11,119 Πολύ αργά, συνειδητοποιήσαμε την καταστροφή μας. 786 01:17:11,119 --> 01:17:15,957 Ψυχική ενέργεια και μόνο δεν μπόρεσε να επιβιώσει. 787 01:17:15,957 --> 01:17:17,917 Σε λίγες γενιές, 788 01:17:17,917 --> 01:17:22,672 εμείς, η υψηλότερη μορφή ζωής στον κόσμο, 789 01:17:22,672 --> 01:17:25,425 θα έπαυε να υπάρχει. 790 01:17:25,425 --> 01:17:28,803 Τα κατώτερα πλάσματα πάνω μας πλανήτης κατασκεύασε ένα διαστημόπλοιο 791 01:17:28,803 --> 01:17:30,763 και βγήκαμε να ψάξουμε 792 01:17:30,763 --> 01:17:33,683 για τη σωτηρία της φυλής μας. 793 01:17:33,683 --> 01:17:37,603 Το πλοίο συνετρίβη σε αυτό το φεγγάρι της Γης σας. 794 01:17:37,603 --> 01:17:39,689 Μερικοί από εμάς ήρθαμε στη Γη σε μετεωρίτες. 795 01:17:39,689 --> 01:17:41,232 Διοικήσαμε τους εγκεφάλους 796 01:17:41,232 --> 01:17:44,777 από τα περισσότερα σου ευφυείς επιστήμονες, 797 01:17:44,777 --> 01:17:49,657 που κατασκεύασε το πλοίο που σε έφερε εδώ. 798 01:17:49,657 --> 01:17:51,993 Ποιος ήταν ο σκοπός της πανούκλας; 799 01:17:51,993 --> 01:17:54,579 Χρειαζόμασταν εργάτες. Πολλοί από αυτούς. 800 01:17:54,579 --> 01:17:57,623 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ανθρώπους φαίνεται να πεθαίνει, 801 01:17:57,623 --> 01:17:59,125 φέρε τα εδώ, 802 01:17:59,125 --> 01:18:02,003 και να τους αναβιώσουν για να δουλέψουν για εμάς. 803 01:18:02,003 --> 01:18:04,547 Η δική σας κυβέρνηση έστειλε τα σώματα των θυμάτων πανώλης 804 01:18:04,547 --> 01:18:06,090 στον ιστότοπο 805 01:18:06,090 --> 01:18:11,387 για τους επιστήμονες σας να απορρίπτεται στο φεγγάρι. 806 01:18:11,387 --> 01:18:13,264 Όταν τελειώσει η εργασία, 807 01:18:13,264 --> 01:18:17,226 θα επιστραφούν σώοι. 808 01:18:17,226 --> 01:18:19,562 Για ποια δουλειά μιλάς; 809 01:18:19,562 --> 01:18:24,484 Να ξαναφτιάξουμε το πλοίο μας και δημιουργήστε έναν ιστότοπο εκκίνησης για αυτό. 810 01:18:24,484 --> 01:18:27,069 Έχουμε ταξιδέψει πάρα πολλά έτη φωτός 811 01:18:27,069 --> 01:18:30,573 σε αναζήτηση απάντησης για την επιβίωσή μας. 812 01:18:30,573 --> 01:18:33,576 Δεν το έχουμε βρει. 813 01:18:33,576 --> 01:18:38,164 Έχουμε γεράσει και έχουμε αδυνατίσει. 814 01:18:38,164 --> 01:18:42,168 Ευχόμαστε να πεθάνουμε στον δικό μας πλανήτη. 815 01:18:42,168 --> 01:18:45,671 Δεν θέλουμε να βλάψουμε κανέναν. 816 01:19:06,692 --> 01:19:10,780 Πάρτε τον Δρ Τεμπλ στο χειρουργείο. 817 01:19:48,609 --> 01:19:52,029 Αυτό το σώμα και ο εγκέφαλος, αυτά τα χέρια 818 01:19:52,029 --> 01:19:54,532 ήταν η ιδιοκτησία ενός ειδικευμένου χειρουργού. 819 01:19:54,532 --> 01:19:57,326 Δεν θα δυσκολευτούν στην αφαίρεση του ασημένιου πιάτου σας 820 01:19:57,326 --> 01:20:00,830 και αντικαθιστώντας ένα από ένα λιγότερο ενοχλητικό μέταλλο, 821 01:20:00,830 --> 01:20:03,249 ώστε να μπορείτε να κάνετε αίτηση όλες σου τις ικανότητες 822 01:20:03,249 --> 01:20:05,585 για την προώθηση του έργου μας. 823 01:20:05,585 --> 01:20:08,671 Ετοιμαστείτε για αναισθησία. 824 01:20:08,671 --> 01:20:11,173 Σύντομα θα είσαι ένας από εμάς. 825 01:20:21,434 --> 01:20:23,519 Ετοιμος. 826 01:20:23,519 --> 01:20:26,188 Ξεκινήστε την αναισθησία. 827 01:21:42,098 --> 01:21:44,350 Ερχομαι! Ακολουθήστε με! 828 01:22:01,409 --> 01:22:03,160 Εντάξει, γύρνα πίσω. 829 01:22:15,381 --> 01:22:17,383 Στάση! 830 01:22:17,383 --> 01:22:19,760 Αφήστε τον αλλιώς θα καταστρέψω τον αρχηγό σου! 831 01:22:36,110 --> 01:22:38,946 Είμαστε πάρα πολλοί τόσο εδώ όσο και στη Γη. 832 01:22:38,946 --> 01:22:41,407 Δεν θα μας καταστρέψεις ποτέ όλους. 833 01:22:41,407 --> 01:22:43,617 Έχουμε θεατές που μπορεί να σας εντοπίσει 834 01:22:43,617 --> 01:22:45,077 και όπλα που μπορούν να σε καταστρέψουν 835 01:22:45,077 --> 01:22:47,329 και απελευθερώστε τα σώματα των θυμάτων. 836 01:22:50,082 --> 01:22:52,501 Τότε έχουμε χάσει. 837 01:22:52,501 --> 01:22:57,131 Θα πεθάνουμε σε έναν παράξενο πλανήτη σε έναν παράξενο γαλαξία. 838 01:23:00,217 --> 01:23:01,719 Δεν ήταν απαραίτητο για να προσπαθήσεις 839 01:23:01,719 --> 01:23:04,180 να κατακτήσει και να κυριαρχήσει. 840 01:23:04,180 --> 01:23:05,806 Θα σε βοηθούσαμε. 841 01:23:05,806 --> 01:23:07,933 Ολοι μας. 842 01:23:07,933 --> 01:23:10,227 Αρκεί μόνο να ρωτήσεις. 843 01:23:10,227 --> 01:23:14,231 Χρειάζεται μόνο να ρωτήσουμε; 844 01:23:14,231 --> 01:23:16,484 Ναί. 845 01:23:16,484 --> 01:23:18,444 Αλλά ακόμα δεν είναι αργά. 846 01:23:18,444 --> 01:23:20,571 Απελευθερώστε το σώμα που κρατάτε τώρα 847 01:23:20,571 --> 01:23:22,948 ως ένδειξη ειρήνης. 848 01:23:22,948 --> 01:23:26,368 Σας υπόσχομαι στον κόσμο της Γης θα βοηθήσει. 849 01:23:26,368 --> 01:23:28,287 Όχι με δύναμη, 850 01:23:28,287 --> 01:23:30,206 αλλά πρόθυμα. 851 01:24:00,569 --> 01:24:02,571 Ποιος είσαι; 852 01:24:02,571 --> 01:24:05,449 Ναός Δρ Κέρτις. 853 01:24:05,449 --> 01:24:08,202 Είμαι ο Άρνολντ Γκρέι.